作词 : 田中菜穂
作曲 : h-wonder

追いつけない 君はいつでも
无法追上你的脚步
この場所から 何を見てた
而你总是在这儿注视着什么呢
手に入れれば 失うものたち 数えて
细数那些得到便又失去的东西
涙も 隠していたね
一边藏匿着眼泪呢

真っ直ぐすぎる その瞳は
你那笔直澄净的眼中
この世界を 斜めに見ていた
偏颇的看待着这个世界

夢は 君が 一人描くんじゃなく
梦想并非你一人去独自描绘
見えない 風が 届けてくれる
无形的风儿会将它传递至你身旁
高く 遠く 飛べる気がしたら
若你想要展翅翱翔
繋ぐ この手 離さずにいて
这只手但请紧握不要放开

言葉だけじゃ 伝わらないよ
仅仅是言语无法传递
この胸にある 真実たち
这藏身于内心的真情
手に入れても 消せはしない虚しさを
就算得到所求也无法消去的空虚
笑顔で 隠しているの
就用笑容将其掩盖

いつの間にか 近づきすぎた
转眼之间，我们已经相距过近
あの頃のように 歌は聞こえない…
已经无法再听见如同那时的歌声

愛しき君よ いまどこにいるの…?
心爱的你，现在又在何方呢
色も意味も 無くした世界
这失去色彩与意义的世界
高く 遠く 飛べるはずなのに
明明能够展翅翱翔
見えない空に 翼ちぎれる
却在无形的天空中折断了双翼

夢は 君が 一人描くんじゃなく
梦想并非你一人去独自描绘
見えない 風が 届けてくれる
无形的风儿会将它传递至你身旁
高く 遠く 飛べる気がしたら
若你想要展翅翱翔
繋ぐ この手 離さずにいて
这只手但请紧握不要放开

I know your blues…
我知晓你的忧郁

作词 : 田中菜穂
作曲 : h-wonder

追いつけない 君はいつでも
无法追上你的脚步
この場所から 何を見てた
而你总是在这儿注视着什么呢
手に入れれば 失うものたち 数えて
细数那些得到便又失去的东西
涙も 隠していたね
一边藏匿着眼泪呢

真っ直ぐすぎる その瞳は
你那笔直澄净的眼中
この世界を 斜めに見ていた
偏颇的看待着这个世界

夢は 君が 一人描くんじゃなく
梦想并非你一人去独自描绘
見えない 風が 届けてくれる
无形的风儿会将它传递至你身旁
高く 遠く 飛べる気がしたら
若你想要展翅翱翔
繋ぐ この手 離さずにいて
这只手但请紧握不要放开

言葉だけじゃ 伝わらないよ
仅仅是言语无法传递
この胸にある 真実たち
这藏身于内心的真情
手に入れても 消せはしない虚しさを
就算得到所求也无法消去的空虚
笑顔で 隠しているの
就用笑容将其掩盖

いつの間にか 近づきすぎた
转眼之间，我们已经相距过近
あの頃のように 歌は聞こえない…
已经无法再听见如同那时的歌声

愛しき君よ いまどこにいるの…?
心爱的你，现在又在何方呢
色も意味も 無くした世界
这失去色彩与意义的世界
高く 遠く 飛べるはずなのに
明明能够展翅翱翔
見えない空に 翼ちぎれる
却在无形的天空中折断了双翼

夢は 君が 一人描くんじゃなく
梦想并非你一人去独自描绘
見えない 風が 届けてくれる
无形的风儿会将它传递至你身旁
高く 遠く 飛べる気がしたら
若你想要展翅翱翔
繋ぐ この手 離さずにいて
这只手但请紧握不要放开

I know your blues…
我知晓你的忧郁